Terjemahan makna Surah An-Naba` - Terjemahan Berbahasa Ibrani - Jam'iyyah Dār al-Salām - Nomor Halaman 582 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

א-נבא'

Ayah: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

1 על מה הם תוהים ביניהם?

Ayah: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

2 על הידיעה האדירה,

Ayah: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

3 שבנוגע אליה הם חלוקים בדעותיהם,

Ayah: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

4 לא ולא, עוד יידעו.

Ayah: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

5 ואף, עוד ידעו (את הצדק).

Ayah: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

6 הלא שיטחנו את הארץ כשטיח?

Ayah: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

7 והלא הצבנו את ההרים ביתדות.

Ayah: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

8 ובראנו אתכם זוגות,

Ayah: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

9 ונתנו לכם מנוחה ומרגוע בשנתכם,

Ayah: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

10 ועשינו את הלילה ככיסוי,

Ayah: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

11 ואת היום עשינו לפרנסה,

Ayah: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

12 ובנינו מעליכם שבעה (רקיעים) אימתניים,

Ayah: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

13 והצבנו מהם מנורה זוהרת,

Ayah: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

14 ומהעננים הורדנו מים בשפע,

Ayah: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

15 כדי שנצמיח שם נבטים וצמחים

Ayah: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

16 וגנים השופעים בעלים צפופים

Ayah: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

17 אכן, יום הדין, מועדו נקבע מראש.

Ayah: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

18 ביום ההוא, כאשר תישמע התקיעה בשופר אתם תבואו בהמוניכם,

Ayah: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

19 והשמים ייפתחו ויהפכו לשערים,

Ayah: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

20 וההרים יתנדפו וייעלמו כמו היו אשליה,

Ayah: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

21 אכן, גיהינום אורב וממתין,

Ayah: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

22 הוא יהיה בית לרשעים,

Ayah: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

23 שם הם יישארו תקופות ממושכות,

Ayah: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

24 לא ייהנו מקרירות ומרעננת ולא ממשקה צונן,

Ayah: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

25 כי אם, יטעמו שם מים רותחים ונוזל מצחין

Ayah: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

26 כעונש המגיע להם.

Ayah: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

27 מפני שהם מעולם לא חשבו שהם ייאלצו לתת את הדין והחשבון.

Ayah: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

28 והם דחו את האותות וסימנינו על הסף

Ayah: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

29 אך אנחנו רשמנו כל דבר בספר

Ayah: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

30 (אז, אנחנו נגיד להם) טעמו את הפירות המרים של חטאיכם, מפני שעכשיו אנחנו לא נעניק לכם דבר זולת עוד ועוד סבל.