Terjemahan makna Surah Al-Qaṣaṣ - Terjemahan Berbahasa Philipina (Maguindanao) - Nomor Halaman 393 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 60

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Andu apiya ngin i inenggay salkanu na igka- kalilini nu bu sa kab-paguyag sa dunya andu kapalasan,su lu sa Allah na nya mapya andu nya gasama, na ngintu ka di kanu magungangen?.

Ayah: 61

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Antayn i pibpasadan nami sa pasad a mapiya (surga) na mawma nin, sa mana bun su (pasad nami) kanu inenggan nami sa kalilinyan nin (a uyaguyag) sa dunya, mawli na lu sa gay a mauli na kuyug kanu ped-siksan. (su mga taw a nabimban sa dunya)

Ayah: 62

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

Andu su gay a katawag nu (Allah) sakanilan andu (katawag) kanu mga barahala nu sa ya nu padtalun na tagapeda ku. (Allah)

Ayah: 63

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ

Pidtalu nu mga kangaunutan sa katadingan a paka- naraka (amayka siksan den) na: kadnan nami silan ba anan a pinasibay nami na dikena tinagel (sa sumibay silan) sa mana su kinasibay nami, mibpukas kami sakanilan salka (Allah) dikena kami paped-simba sakanilan.

Ayah: 64

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ

Adtalun sakanilan i tawag nu su barahala nu, tinawag nilan na da silan makasawal (a barahala) andu naylay nilan su siksa, na o natutulu silan. (sya sa dunya na di silan masiksa)

Ayah: 65

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Andu su gay a tawagen silan sa adtalun sakanilan sa ngin i ini-talima nu kanu mga sinugu?.

Ayah: 66

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ

(Namba a gay) na napelen sakanilan i kadtalu a makalepas sakanilan, kanu namba a gay na di silan mamaka-pagidsaya.

Ayah: 67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

Su mid-tawbat andu nangimbenal andu minggalbek sa mapiya, na di abpalis na makuyug kanu mga taw a naka-untung.

Ayah: 68

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Andu su kadnan nengka i bamaluy sa kahanda nin andukyugan nin, andu dala sakanilan (a mga kafeer) i kapamili, mahasutti su Allah kanu mga iped-sakutu nilan.

Ayah: 69

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Andu su kadnan nengka na katawan nin i kamedu kanu mga laleb nilan andu su ipeb-payag nilan.

Ayah: 70

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Andu sekanin su Allah a dala kadnan a salakaw salkanin andu lekanin su pugi sa dunya-Akhirat andu lekanin i hukuman andu lubun makam- balingan salkanin. (Allah)