Traduzione dei significati Sura Al-Balad - Lingua araba - Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

البلد

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان افتقار الإنسان وكبده وسبل نجاته.

---

Versetto: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

أقسم الله بالبلد الحرام الذي هو مكة المكرمة.

Versetto: 2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

وأنت - أيها الرسول - حلال لك ما تصنع فيها؛ من قَتْل مَنْ يستحق القتل، وأَسْر من يستحقّ الأسر.

Versetto: 3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

وأقسم الله بوالد البشر، وأقسم بما تناسل منه من الولد.

Versetto: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

لقد خلقنا الإنسان في تعب ومشقة؛ لما يعانيه من الشدائد في الدنيا.

Versetto: 5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

أيظنّ الإنسان أنه إذا اقترف المعاصي لا يقدر عليه أحد، ولا ينتقم منه، ولو كان ربه الذي خلقه؟!

Versetto: 6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

يقول: أنفقت مالًا كثيرًا متراكمًا بعضه فوق بعض.

Versetto: 7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

أيظنّ هذا المتباهي بما ينفقه أن الله لا يراه؟! وأنه لا يحاسبه في ماله؛ من أين اكتسبه؟ وفيم أنفقه؟!

Versetto: 8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

ألم نجعل له عينين يبصر بهما؟!

Versetto: 9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

ولسانًا وشفتين يتحدث بها؟!

Versetto: 10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

وعرّفناه طريق الخير، وطريق الباطل؟!

Versetto: 11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

وهو مطالب بأن يتجاوز العقبة التي تفصله عن الجنة فيقطعها ويتجاوزها.

Versetto: 12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

وما أعلمك - أيها الرسول - ما العقبة التي عليه أن يقطعها ليدخل الجنة؟!

Versetto: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ

هي إعتاق رقبة ذكرًا كانت أو أنثى.

Versetto: 14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

أو أن يطعم في يوم مجاعة يندر فيه وجود الطعام.

Versetto: 15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

طفلًا فقد أباه، له به قرابة.

Versetto: 16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

أو فقيرًا ليس له شيء يملكه.

Versetto: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

ثم كان من الذين آمنوا بالله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على الطاعات وعن المعاصي وعلى البلاء، وأوصى بعضهم بعضًا بالرحمة بعباد الله.

Versetto: 18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

أولئك المتصفون بتلك الصفات هم أصحاب اليمين.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• عتق الرقاب، وإطعام المحتاجين في وقت الشدة، والإيمان بالله، والتواصي بالصبر والرحمة: من أسباب دخول الجنة.

• من دلائل النبوة إخباره أن مكة ستكون حلالًا له ساعة من نهار.

• لما ضيق الله طرق الرق وسع طرق العتق، فجعل الإعتاق من القربات والكفارات.

Versetto: 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

والذين كفروا بآياتنا المنزلة على رسولنا هم أصحاب الشمال.

Versetto: 20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

عليهم نار مغلقة يوم القيامة يعذبون فيها.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.