Traduzione dei significati Sura Al-Sharh - Lingua araba - Esegesi Semplificata - L'Enciclopedia del Nobile Corano

الشرح

Versetto: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك.

Versetto: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

Versetto: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

Versetto: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

Versetto: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

فلا يَثْنِكَ أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

Versetto: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

Versetto: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.

Versetto: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.