Traduzione dei significati Sura At-Takâthur - Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Sura et-Tekasur

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

Podsjećanje na boravak u kaburu i obračun onih koji su zauzeti dunjalukom.

---

Versetto: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

O ljudi, vas je od pokornosti Allahu zaokupilo nastojanje da što imućniji budete i da se hvališete vašim imetkom i djecom.

Versetto: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

sve dok ne umrete i ne uđete u kaburove.

Versetto: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

A ne treba da vas to zaokuplja od pokornosti Allahu, a saznat ćete rezultat tog vašeg zaokupljanja.

Versetto: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Zatim, saznat ćete sigurno rezultat i posljedice toga.

Versetto: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Doista, kada biste bili uvjereni da će vas Allah proživjeti i za vaša djela adekvatno tretirati, ne bi vas zaokupilo hvalisanje imetkom i djecom.

Versetto: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Tako mi Allaha, vidjet ćete Vatru na Sudnjem danu.

Versetto: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

I još jednom, sasvim sigurno ćete vidjeti je, bez imalo sumnje.

Versetto: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Toga dana Allah će vas pitati o vašim blagodatima, kao što su zdravlje, bogatstvo i dr.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Opasnost hvalisanja imetkom i djecom.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Kabur je mjesto brze posjete, nakon čega se ljudi sele na Onaj svijet.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Na Sudnjem danu ljudi će biti pitani o blagodatima kojima ih je Allah obasuo na dunjaluku.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Čovjeku je urođeno da voli imetak.