Traduzione dei significati Sura Al-Humazah - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Клеветник

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

التحذير من الاستهزاء بالمؤمنين اغترارًا بكثرة المال.

Упозорење онима који се исмејавају верницима а који су преварени обиљем богатсва.

---

Versetto: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Тешка претња и казна чека оне који много људе оговарају и вређају их.

Versetto: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Онај чија је брига како ће скупити иметак и бројати га, и нема друге бриге и тежње осим тога.

Versetto: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

И сматра да ће га иметак који скупља сачувати смрти и учинити вечним на овоме свету.

Versetto: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

А не треба тако да мисли тај незналица, јер се то неће десити! Он ће, сигурно, бити бачен у Ватру паклену која ће прогутати све што у њу уђе.

Versetto: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

А знаш ли ти, о Посланиче, шта је то Хутама, или ватра која ће гутати све што у њу буде бачено.

Versetto: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Уистину, то је Божја ватра разбуктана.

Versetto: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Која ће кроз тела људи пролазити и до њихових срца долазити.

Versetto: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Изнад оних који буду ватром кажњавани биће затворено, прекриват ће их ватра.

Versetto: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Дугим стубовима како не би могли из ње да изађу.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Пропаст чека онога ко не буде веровао и добра дела чинио, препоручивао истину и стрпљење.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Забрана клеветања и исмејавања људи.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Бог штити Кабу - своју свету кућу и то је вид сигурности коју јој је Бог прописао и одредио.