Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione turca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano * - Indice Traduzioni


Traduzione dei significati Sura: Al-Fîl   Versetto:

Sûretu'l-Fîl

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:
بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.
Beytü'l-Harâm'a (Kâbe) tuzak kuran kimselere karşı Allah'ın kudreti ve gücü beyan edilmiştir.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Ey Peygamber!- Ebrehe ve ashabı (fil ashabı), Kâbe’yi yok etmek istedikleri zaman, Rabbinin onlara ne yaptığını bilmiyor musun?
Esegesi in lingua araba:
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Allah, Kâbe’yi yıkmak için yaptıkları kötü planlarını boşa çıkardı. Böylece onlar insanları Kâbe’den uzaklaştırmak adına umdukları şeyleri elde edemediler. Bunun namına hiçbir şey kazanamadılar.
Esegesi in lingua araba:
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Onlara sürüler halinde gelen kuşlar gönderdi.
Esegesi in lingua araba:
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Onlara sertleşmiş çamurdan taşlar atıyorlardı.
Esegesi in lingua araba:
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Sonunda Allah onları, hayvanların yiyip çiğnediği ekin yaprakları gibi kıldı.
Esegesi in lingua araba:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.

 
Traduzione dei significati Sura: Al-Fîl
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione turca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Indice Traduzioni

Traduzione turca dell'Abbrevviata Esegesi del Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies

Chiudi