対訳 章 クライシュ族章 - クルアーン簡潔注釈（中国語対訳） - クルアーン百科事典

古莱氏

本章の趣旨:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

真主恩赐古莱氏，并给予它相应的荣誉。

---

節: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

因为古莱氏的传统并保护他们，

節: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

他们冬季到也门，夏季到沙姆地区旅行都是安全的。

節: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

故让他们崇拜这天房的唯一主宰，祂使他们在旅行中容易，让他们不要以物配主，

節: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

祂曾为饥荒而赈济他们，在恐惧中使他们得以安宁。祂使阿拉伯人的心中产生对禁寺的尊崇，对禁地之人的尊敬。

本諸節の功徳:

• أهمية الأمن في الإسلام.

1－安宁在伊斯兰教中的重要性。

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

2－炫耀是一种会使主人的功修失效的心病。

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

３－对于恩泽，感恩会使其增加。

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

４－先知（愿主福安之）在真主那里的尊贵，及真主给予他今后两世的保护和荣誉。