対訳 節 84 章 ユースフ章 - 英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - クルアーン百科事典

節: 84

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ

(84) ^[2806]He turned away from them and said: “Woe is me over Yūsuf!” His eyes turned white with grief^[2807]; he had been stifling ˹it up˺!

[2806] This fresh incident opened up an old wound (cf. al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[2807] He became blind or almost blind because of so much quiet, bereaved weeping (cf. al-Zamakhsharī, Ibn Juzayy, Ibn ʿĀshūr).