対訳 章 クライシュ族章 - フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah - クルアーン百科事典

QOURAYCH

節: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

A cause de l'habitude des Quraysh ^[1098],

[1098] Les Coraïch: habitants de la Mecque, concitoyens de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم).

節: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été ^[1099].

[1099] En hiver: vers le Yémen. En été: vers la Syrie.

節: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).

節: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!