対訳 章 夜訪れる者章 - グジャラート語対訳 - クルアーン百科事典

અત્ તારિક

節: 1

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ۟ۙ

૧) કસમ છે ,આકાશની અને રાતમાં આવનારની,

節: 2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ ۟ۙ

૨) તમને શું ખબર કે તે રાતમાં આવનાર શું છે ?

節: 3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۟ۙ

૩) તે ચમકતો તારો છે.

節: 4

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ۟ؕ

૪) કોઇ (જીવ) એવો નથી, જેના પર એક દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તો) ન હોય.

節: 5

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۟ؕ

૫) માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

節: 6

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍ ۟ۙ

૬) તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

節: 7

یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ

૭) જે પીઠ અને છાતીનાં હાડકા વચ્ચેથી નીકળે છે.

節: 8

اِنَّهٗ عَلٰی رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ ۟ؕ

૮) ખરેખર તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર જીવિત કરવા પર કુદરત ધરાવે છે.

節: 9

یَوْمَ تُبْلَی السَّرَآىِٕرُ ۟ۙ

૯) જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે.

節: 10

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ ۟ؕ

૧૦) માનવી પાસે ન તો પોતાનું બળ હશે અને ન તો કોઈ તેની મદદ કરનાર હશે.

節: 11

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۟ۙ

૧૧) કસમ છે આકાશની જે વારંવાર પાણી વરસાવે છે.

節: 12

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۟ۙ

૧૨) અને ધરતીની જે ફાટી જાય છે.

節: 13

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۟ۙ

૧૩) વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) ફેસલો કરનાર વાત છે.

節: 14

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۟ؕ

૧૪) આ ઠઠ્ઠા-મશ્કરીની વાત નથી.

節: 15

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًا ۟ۙ

૧૫) ખરેખર આ (કાફિર લોકો) યુક્તિ કરી રહ્યા છે.

節: 16

وَّاَكِیْدُ كَیْدًا ۟ۚۖ

૧૬) અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું.

節: 17

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ۟۠

૧૭) બસ ! તમે થોડીક વાર માટે તે કાફીરોને તેમની હાલત પર છોડી દો.