対訳 章 太陽章 - グジャラート語対訳 - クルアーン百科事典

અશ્ શમ્શ

節: 1

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَا ۟

૧) સૂર્ય અને તેના તડકાની કસમ !

節: 2

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا ۟

૨) અને ચદ્રની, જ્યારે તે તેની પાછળ આવે.

節: 3

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا ۟

૩) અને દિવસની કસમ, જ્યારે તે સૂર્યને પ્રગટ કરે.

節: 4

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىهَا ۟

૪) અને રાતની કસમ, જ્યારે તે તેને ઢાકી દેં.

節: 5

وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰىهَا ۟

૫) કસમ છે આકાશની અને તે હસ્તીની જેણે તેને બનાવ્યું.

節: 6

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَا ۟

૬) અને ધરતીની કસમ, અને તે હસ્તીની જેણે તેને પાથરી દીધી.

節: 7

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَا ۟

૭) કસમ છે, પ્રાણની અને તેની, જેણે તેને ઠીક કરી બનાવ્યું.

節: 8

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا ۟

૮) પછી તેના દિલમાં તે વાતો પણ નાખી દીધી, જે તેના માટે ખરાબ હોય અને તે વાતો પણ, જે તેના માટે ડરવાવાળી હોય.

節: 9

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَا ۟

૯) સફળ તે બની ગયો, જેણે પોતાના મનને સુધારી દીધું.

節: 10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا ۟ؕ

૧૦) અને જેણે તેને મેલુ કર્યુ તે નિષ્ફળ થયો

節: 11

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَاۤ ۟

૧૧) (કોમ) ષમૂદે પોતાના વિદ્રોહના કારણે (સત્યને) જુઠલાવ્યું.

節: 12

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَا ۟

૧૨) જ્યારે તેમના માંનો મોટો દુર્ભાગી વ્યક્તિ ઉભો થયો.

節: 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْیٰهَا ۟ؕ

૧૩) તેમને અલ્લાહના પયગંબરે કહી દીધુ હતું કે અલ્લાહ તઆલાની ઊંટણીઅને તેની પીવાનીવારી ની (સુરક્ષા કરો).

節: 14

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا— فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا ۟

૧૪) તે લોકોએ પોતાના પયગંબરને જુઠલાવ્યા, તે ઊંટણી ના હાથ-પગ કાપી નાખ્યા. બસ ! તેમના પાલનહારે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમના ઉપર એવી આપત્તિ ઉતારી કે તેમને નષ્ટ કરી સપાટ કરી દીધા.

節: 15

وَلَا یَخَافُ عُقْبٰهَا ۟۠

૧૫) અને તે આવી નષ્ટતાના પરિણામથી ડરતો નથી.