対訳 節 8 章 偽信者たち章 - クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳） - クルアーン百科事典

節: 8

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Il loro capo, Abdullāh Ibn Ubey, dice: "Quando torneremo in Medinah, i più onorevoli tra noi, ovvero io e il mio popolo, cacceremo i più umili, ovvero Muħammed e i suoi compagni", ma l'onore spetta solo ad Allāh, al Suo Messaggero e ai credenti, e non ad Abdullāh Ibn Ubey e ai suoi compagni; ma gli ipocriti non sanno che l'onore spetta ad Allāh, al Suo Messaggero e ai credenti.

本諸節の功徳:

• الإعراض عن النصح والتكبر من صفات المنافقين.

• L'avversità al buon consiglio e la superbia sono caratteristiche degli ipocriti.

• من وسائل أعداء الدين الحصار الاقتصادي للمسلمين.

• Tra i mezzi dei nemici della religione vi è l'embargo economico contro i Musulmani.

• خطر الأموال والأولاد إذا شغلت عن ذكر الله.

• Sul pericolo della ricchezza e dei figli, se distraggono dal menzionare Allāh.