対訳 節 64 章 食卓章 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - クルアーン百科事典

節: 64

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Andu pidtalu nu mga yahudi i lima nu Allah na di ma-uka (naiketan sa di den makanggay sa limu) su mga lima nilan (a mga yahudi) i naka-iket sa di ma-uka andu namulkan silan kanu pidtalu nilan, kena! ka su duwambala a lima nu Allah na na-uka, pembaranggyan nin su limu nin kanukyugan nin andu (su mga yahudi) na ped- sising-guman silan sa madakel (a kaped-supak) kanu initulun salka (Muhammad) (a Qur-an) abpun sa kadnan nengka na pandupangan nilan andu kag-kafeer nilan, na inibetad nami kanu mga pageltan nilan i kapamagukag andu kan-didilipungetaya taman sa kabangkit sa dunya, uman silan tumutud sa apuy na kambunwa (mumbal sa ukit a kambunu-bunu) na ipa-padeng nu Allah andu (bamikal) penggalbek silan sa kanu dalpa sa kabinasan, su Allah na di nin kalinyan i pamaka-binasa.