対訳 節 1 章 中傷者たち章 - الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

സൂറത്തുൽ ഹുമസഃ

本章の趣旨:

التحذير من الاستهزاء بالمؤمنين اغترارًا بكثرة المال.

സമ്പത്തിൻ്റെ ആധിക്യത്തിൽ വഞ്ചിതരായി കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിച്ചവരെ പരിഹസിക്കുന്നവർക്കുള്ള താക്കീത് നൽകുന്നു.

---

節: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് ധാരാളമായി പരദൂഷണം പറയുകയും, അവരെ കുത്തി പറയുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് നാശവും കടുത്ത ശിക്ഷയുമുണ്ടാകട്ടെ.

本諸節の功徳:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

* (ഇസ്ലാമിൽ) വിശ്വസിക്കുകയും, സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും, സത്യം കൊണ്ട് പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ട് പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യാത്തവർ നഷ്ടത്തിലാണ്.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

* ജനങ്ങളെ കുത്തിപ്പറയുകയും ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

* അല്ലാഹു അവൻ്റെ ഭവനമായ കഅ്ബയെ സംരക്ഷിച്ച രൂപം; അല്ലാഹു അവിടെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നിർഭയത്വത്തിൽ പെട്ടതാണ് ഈ സംഭവവും.