対訳 章 地震章 - マラーティー語対訳 - クルアーン百科事典

地震章

節: 1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ

१. जेव्हा जमिनीला पूर्णपणे थरथर हलविले जाईल.

節: 2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ

२. आणि ती आपल्यात असलेले सर्व ओझे बाहेर काढून फेकेल.

節: 3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ

३. मनुष्य म्हणू लागेल की हिला झाले तरी काय?

節: 4

یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ

४. त्या दिवशी जमीन आपला सर्व अहवाल सादर करील.

節: 5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ

५. यासाठी की तुमच्या पालनकर्त्याने तिला तसा आदेश दिला असेल.

節: 6

یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬— لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ

६. त्या दिवशी लोक वेगवेगळ्या जमाती बनून (परत) फिरतील यासाठी की त्यांना त्यांची कर्मे दाखविली जावीत.

節: 7

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ

७. तेव्हा, ज्याने कणाइतकेही सत्कर्म केले असेल, तो ते पाहील.

節: 8

وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠

८. आणि ज्याने कणाइतकेही दुष्कर्म केले असेल, तो ते पाहील.