対訳 章 整列者章 - パシュトー語対訳 - サルフラズ - ページ番号 450 - クルアーン百科事典

節: 103

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِ ۟ۚ

بالاخره دواړو غاړه کیښووله او ځوی يي پړمخ پر تندي وګورځاو.

節: 104

وَنَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُ ۟ۙ

مونږ پرې غږ وکړ چې ای ابراهیمه!

節: 105

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا ۚ— اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

تا خوب پوره کړ. مونږ په همدې توګه نیکو کارانو ته بدل وکوو.

節: 106

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ۟

په رښتیا چې دا خورا ښکاره ازمیښت و.

節: 107

وَفَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ۟

او مونږ هغه ته یوه لویه قرباني هدیه کړه.

節: 108

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗ

او په وروستنیو نسلونو کې مو پر هغه لورینه پریښووله.

節: 109

سَلٰمٌ عَلٰۤی اِبْرٰهِیْمَ ۟

سلام پر ابراهیم.

節: 110

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

هو! مونږ نیکو کارانو ته همدا ډول بدله ورکوو.

節: 111

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟

په رښتیا چې هغه زما له مؤمنو بنده ګانو څخه و.

節: 112

وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟

او مونږ هغه ته دپیغمبر او صالح اسحق زیری ورکړ.

節: 113

وَبٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلٰۤی اِسْحٰقَ ؕ— وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ ۟۠

او مونږ پر هغه او پر اسحق برکت وکړ او د هغوی دواړو له ځوځات نه ځينې نیکو کار او ځیني يي پر خپلو ځانونو ښکاره تیري کوونکي دي.

節: 114

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟ۚ

او مونږ پر موسی او هارون لورینه وکړه.

節: 115

وَنَجَّیْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

هغوی او قوم يي مونږ له غم نه خلاص کړل.

節: 116

وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ ۟ۚ

له هغوی سره مو کومک وکړ نو برلاسي شول.

節: 117

وَاٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَ ۟ۚ

او هغوی ته مې څرګندوونکی کتاب ورکړ.

節: 118

وَهَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۚ

او روغه او سمه لار مو هم وروښووله.

節: 119

وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ۙۖ

او په وروستنیو امتونو کې مو پر هغوی لورینه پریښووله.

節: 120

سَلٰمٌ عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟

سلام پر موسی او هارون

節: 121

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟

هو! مونږ نیکوکارانو ته همدا ډول بدل ورکوو.

節: 122

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟

په رښتیا چې هغوی دواړه زما له مؤمنو بنده ګانو څخه وو.

節: 123

وَاِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ

او له شک نه وتلې ده چې الیاس هم له پیغمبرانو څخه و

節: 124

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۟

یاد کړه چې خپل قوم ته يي وویل: ایا تاسې نه ډاریږئ؟

節: 125

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ ۟ۙ

ایا بغل نومی بوت رابلئ او تر ټولو ښه پیدا کوونکی پریږدئ؟

節: 126

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَآىِٕكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ۟

ایا هغه الله پریږدئ چې ستاسې او ستاسې د پلرونو رب دی.