対訳 章 引き離す者章 - タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja - ページ番号 583 - クルアーン百科事典

Нозиъот

節: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1. Аллоҳ савганд ёд мекунад ба фариштагоне, ки ҷонҳои кофиронро ба сахтӣ мегиранд

節: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2. ва савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳои мӯъминонро ба осонӣ мегиранд

節: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3. ва савганд ба фариштагоне, ки барои расонидани фармони Аллоҳ шинокунон ва шитобон аз осмон фуруд меоянд

節: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4. ва савганд, ба фариштагоне, ки бар якдигар сабқат мекунанд дар иҷро намудани амрҳои Парвардигор

節: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5. ва савганд^[3077] ба фариштагоне, ки ҳамаи корҳоро тадбир мекунанд,

[3077]Ҷоиз нест барои одамӣ қасам хӯрдан ба ғайри Аллоҳ, зеро чунин амал ширк аст.

節: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6. ки он рӯз, ки нахустин нафхаи^[3078] қиёмат, ки нафхаи миронидан аст, заминро биларзонад

[3078] Дамидан дар сур

節: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7. ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд, мардум аз нав зинда хоҳанд шуд.

節: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8. Дар он рӯз дилҳои кофирон аз сахтии тарс дар ларза бошанд,

節: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9. ва азобу даҳшатҳои рӯзи қиёматро мушоҳида кунанд, бар чашмонашон хорӣ ва фурӯафтодагӣ намоён шавад.

節: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10. Мункирони рӯзи аз нав зинда гардонидани баъд аз миронидан мегӯянд: Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,

節: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11. он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?

節: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12. Гӯянд: Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!

節: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13. Пас танҳо як овози баланд аст.

節: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14. ва онгоҳ онон дар замини ҳамвор (саҳрои қиёмат) меоянд.

節: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15. Эй Паёмбар, оё қиссаи Мӯсо алайҳис салом ба ту расидааст?

節: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16. Он гоҳ ки Парвардигораш ӯро дар водии муқаддаси Туво^[3079]садо кард:

[3079]Он водӣ дар кӯҳи Сино воқеъ аст.