対訳 章 引き離す者章 - ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 583 - クルアーン百科事典

Нозиъот

節: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Шиддат билан (жонни) суғуриб олувчи (фаришта)ларга қасам.

節: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Юмшоқлик билан жон олувчи (фаришта)ларга қасам.

節: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Сузиб юрувчи (фаришта)ларга қасам.

節: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Ўзишда мусобақа қилувчи (фаришта)ларга қасам.

節: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Ишнинг тадбирини қилувчи (фаришта)ларга қасам.

節: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Титрагувчи титраган кунда.

節: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Унга эргашувчи эргашганда.

節: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Ўша кунда қалблар қўрқувга тушгувчидир.

節: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Кўзлари эса эгилиб қолгувчидир!

節: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Дейдилар: «Биз ростдан ҳам ортга қайтариламизми?»

節: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

«Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?»

節: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

«Ундай бўлса, бу зиёнли қайтиш-ку!» – дерлар.

節: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Албатта, у бир қичқириқдан бошқа нарса эмас.

節: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Қарабсизки, улар ер устида бўлиб қолурлар!

節: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Сизга Мусонинг хабари келдими?

節: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Эсланг, Парвардигори унга муқаддас Туво водийсида (шундай) нидо қилган эди: