ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 537 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Me të vërtetë, ky është një Kuran fisnik,

អាយ៉ាត់: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

I ruajtur në një libër të mbrojtur,

អាយ៉ាត់: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Të cilin nuk mund ta prekin veçse të pastrit.

អាយ៉ាត់: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Është shpallje nga Zoti i botëve.

អាយ៉ាត់: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

A mos vallë këtë fjalë ju e trajtoni me neglizhencë?

អាយ៉ាត់: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Dhe e ktheni në mosbesim mirësinë tuaj?

អាយ៉ាត់: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Pse pra, kur shpirti arrin grykën,

អាយ៉ាត់: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

Ndërsa ju atëherë vetëm shikoni?

អាយ៉ាត់: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Ne jemi më afër tij se ju, por ju nuk e shihni.

អាយ៉ាត់: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Pse pra, nëse nuk jeni të nënshtruar,

អាយ៉ាត់: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Nuk e ktheni shpirtrin prapë, nëse jeni të sinqertë?

អាយ៉ាត់: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Nëse i ndjeri është prej të afruarve (tek Allahu),

អាយ៉ាត់: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

Do të ketë qetësi, aromë dhe një Xhenet të begatë.

អាយ៉ាត់: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Dhe nëse është nga ata të së djathtës,

អាយ៉ាត់: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Do t’i thuhet: “Paqe për ty, që je nga të së djathtës!”

អាយ៉ាត់: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Por nëse është nga ata që përgënjeshtruan dhe devijuan,

អាយ៉ាត់: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Do të ketë për mikpritje ujë të valë,

អាយ៉ាត់: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

Dhe do të përfundojë në zjarrin e Xhehenemit.

អាយ៉ាត់: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Me të vërtetë, kjo është e vërteta absolute.

អាយ៉ាត់: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Prandaj lartëso emrin e Zotit tënd të Madhërishëm!