ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Do t’u shërbejnë djem të rinj që nuk plaken kurrë,

អាយ៉ាត់: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Me kupa, ibrikë dhe gota të mbushura me pije të pastërta,

អាយ៉ាត់: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Nga të cilat as nuk u dhemb koka, as nuk dehen.

អាយ៉ាត់: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Do të kenë fruta të shumta për të zgjedhur,

អាយ៉ាត់: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Dhe mish shpendësh sipas dëshirës.

អាយ៉ាត់: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Do të kenë dhe hyri (gra të bukura me sy të mëdhenj),

អាយ៉ាត់: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Të pastra si margaritarët e ruajtur.

អាយ៉ាត់: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ky është shpërblimi për atë që kanë bërë.

អាយ៉ាត់: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Aty nuk do të dëgjojnë fjalë të pavlera apo mëkate,

អាយ៉ាត់: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Por vetëm fjalët: “Paqe, paqe!”

អាយ៉ាត់: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Ndërsa ata të së djathtës, sa të bekuar janë ata të së djathtës!

អាយ៉ាត់: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Do të jenë nën pemë lotusi pa gjemba,

អាយ៉ាត់: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Dhe banane me fruta të njëpasnjëshme,

អាយ៉ាត់: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

Në hije të vazhdueshme,

អាយ៉ាត់: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

Dhe pranë ujit që rrjedh.

អាយ៉ាត់: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

Do të kenë fruta të shumta,

អាយ៉ាត់: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

As të mbaruara dhe as të ndaluara.

អាយ៉ាត់: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Dhe shtroja të ngritura lart.

អាយ៉ាត់: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Ne i kemi krijuar ato (gratë e Xhenetit) me krijim të posaçëm,

អាយ៉ាត់: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Dhe i kemi bërë të virgjëra,

អាយ៉ាត់: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Të dashura dhe të një moshe.

អាយ៉ាត់: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Për ata të së djathtës,

អាយ៉ាត់: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Një grup i madh prej të parëve,

អាយ៉ាត់: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Dhe një grup i madh prej atyre që erdhën më pas.

អាយ៉ាត់: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Ndërsa ata të së majtës, sa të mjerë janë ata të së majtës!

អាយ៉ាត់: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Do të jenë në mes të erërave të nxehta dhe ujit të valë,

អាយ៉ាត់: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Dhe në hije tymi të zi,

អាយ៉ាត់: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

As të freskët dhe as të këndshme.

អាយ៉ាត់: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Sepse më parë ata jetonin në luks,

អាយ៉ាត់: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Dhe këmbëngulnin në mëkatet më të mëdha.

អាយ៉ាត់: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Dhe thoshin: “A do të ngjallemi përsëri pasi të kemi vdekur dhe të jemi bërë dhe e kocka?

អាយ៉ាត់: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

A edhe të parët tanë të lashtë?!"

អាយ៉ាត់: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Thuaju: “Po, të parët dhe të fundit,

អាយ៉ាត់: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

do të mblidhen të gjithë në një ditë të caktuar.”