ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

El Vakia

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Kur të ndodhë ndodhia (Dita e Kiametit),

អាយ៉ាត់: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Askujt nuk do t’i mbetet dyshim për ndodhinë e saj.

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Ajo do të ulë disa (në poshtërsi) dhe do të ngrejë të tjerë (në lartësi).

អាយ៉ាត់: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Kur toka të tronditet me një tronditje të fuqishme,

អាយ៉ាត់: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Dhe malet të bëhen pluhur e të shpërbëhen,

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Duke u kthyer në grimca të shpërndara.

អាយ៉ាត់: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Dhe ju do të ndaheni në tri grupe:

អាយ៉ាត់: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Ata të së djathtës, sa të bekuar janë ata të së djathtës!

អាយ៉ាត់: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ata të së majtës, sa të mjerë janë ata të së majtës!

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Dhe ata që ishin të parët në besim dhe vepra të mira,

អាយ៉ាត់: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Janë pikërisht ata të afruarit (pranë Allahut),

អាយ៉ាត់: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Në kopshtet e begatisë.

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Një grup i madh prej të parëve,

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Dhe pak prej atyre që erdhën më pas.

អាយ៉ាត់: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Ata do të jenë të shtrirë në shtroja të zbukuruara,

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Duke ndenjur përballë njëri-tjetrit.