ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 74 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

181 : 3

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

Алыхьым зэхихащ: "Алыхьыр факъырэщ, дэ дыкъулейщ", - жызыIахэм я псалъэхэр. А жаIари ттхынущ, бегъымбархэри зэраукIахэр, апхуэдэ хуитыныгъэ ямыIэ пэтрэ, яжетIэнущ: "Узэхэзысыхь хьэзабым феплъ иджы".

182 : 3

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ

Ар фи IэхэмкIэ къызыхуэфхьыжаращ, Алыхьми и пщылIхэм залымыгъэ ярихкъым.

183 : 3

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Абыхэм жаIащ: "Алыхьым уэсят къытхуищIащ лIыкIуэр ди фIэщ дымыщIыну, мафIэм исыж къурмэн къытхуимыхьауэ". ЯжеIэ: "Си япэкIэ къыфхуэкIуащ лIыкIуэхэр нэщэнэ нахуэхэри, а зи гугъу фщIари къыфхуахьу, сыт атIэ ахэр щIэвукIар а жыфIэр пэжмэ?"

184 : 3

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Уэ пцIыупсу уабжамэ, атIэ уи япэкIэ лIыкIуэхэри пцIыуэ ябжат, нэщэнэхэри, Тхыгъэхэри, Тхылъ нэхури къахьа пэтрэ.

185 : 3

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

Псэ къэскIэ лIэныгъэр игъэунэхунущ, къемэт махуэми фи псапэхэр вгъуэтыжынущ. МафIэм щахъумэу жэнэтым ягъэкIуар ехъулIащ, мы дунейри уздихьэхыу узыгъэделэщ.

186 : 3

۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Фи мылъкухэмкIи, фи псэхэмкIи фагъэунэхунущ, фи япэкIэ Тхылъ зратахэми, тхьэ куэдым хуэпщылIхэми гуауэу куэд зэхывагъэхынущ, ауэ шэчыныгъэрэ тхьэшынагъуэрэ зыхэвгъэлъмэ, ар Iуэху лIыгъэ къыздэлъагъуэщ.