ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 196 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 55

فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

Абыхэм я мылъкухэмрэ, я бынхэмрэ умыгъэщIагъуэ уэ, Алыхьым абыкIэ хьэзаб ятрилъхьэну хуейщи аращ мы дунейм, я псэхэри хэкIыным папщIэ ахэр джаурхэу

អាយ៉ាត់: 56

وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ

Абыхэм Алыхьым и цIэкIэ тхьэ яIуэр фэ фщыщхэу жаIэри, ауэ ахэр фэ фщыщхэкъым, ахэр лъэпкъ шынэкъэрабгъэщ

អាយ៉ាត់: 57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ

Абыхэм бгъуэнщIагъ, е зыхъумапIэ, е гъэпщкIупIэ ягъуэтатэмэ, ахэр епIэщIэкIыу абым кIуэнухэт

អាយ៉ាត់: 58

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ

Абыхэм яхэтщ сэдэкъэхэм щхьэкIэ узгъэкъуаншэхэр. Абым щыщ яптмэ арэзы мэхъухэр, ауэ абы щыщ ирамытамэ мэгубжьхэр

អាយ៉ាត់: 59

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ

НэхъыфIт ахэр аразы хъуахэтэмэ Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ къратамкIэ, икIи жаIатэмэ арат: "Алыхьыр тхурокъур дэ, Алыхьым и фIыгъуэхэм щыщ къытхуигъэфэщэнущ, и лIыкIуэми аращ, дэ Алыхьым дыхущIокъур"

អាយ៉ាត់: 60

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Сэджытыр зыхуэфащэр факъырэхэращ, тхьэмыщкIэхэращ, абым елэжьхэращ, гухэр дегъэхьэхыныращ, пщылI къэщэхунращ, гъэр къэщэхужыныращ, Алыхьым и гъуэгум тегъэкIуэдэныращ, гъуэгурыкIуэращ. Алыхьым и фарзыр аращ, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIщ

អាយ៉ាត់: 61

وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Абыхэм яхэтщ бегъымбарым и жагъуэ зыщIхэр, жаIэр: "Ар тхьэкIумэщ". ЯжеIэ: "Абым фIыращ зэхихыр, Алыхьыр и фIэщ мэхъури мыIуминхэми жаIэр и фIэщ мэхъур. Фэ фщыщу Iиман къэзыхьам щхьэкIэ гущIэгъущIщ ар". АтIэ Алыхьым и лIыкIуэм и жагъуэ зыщIхэм хьэзаб гуащIэ яхуэфащэщ