Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អានវ៉ារ បដាក់សានី * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តួរ   អាយ៉ាត់:

طور

وَٱلطُّورِ
قسم به کوه طور.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
و به کتاب نوشته شده.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
در ورق گشوده.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
و قسم به خانۀ معمور و آباد (در آسمان که به عبادت همیشگی ملایکه،‌ آباد است).
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
و قسم به سقف بلند (آسمان).
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
و قسم به بحر شعله ور و افروخته شده!
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
که عذاب پروردگارت حتما واقع شدنی است.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
و برای آن هیچ دفع کننده‌ای نیست.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
روزی که آسمان به شدت پیچیده شود و بچرخد.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
کوه‌ها به شتاب روان شوند.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
پس در آن روز، وای بر تکذیب کنندگان.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
کسانی که در کفر و بیهوده گویی سرگرمند.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزی که به سختی به‌سوی آتش دوزخ رانده شوند.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(گفته می‌شود) این همان دوزخی است که آن را دروغ می‌شمردید.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តួរ
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អានវ៉ារ បដាក់សានី - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅឡាវី ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ប៉ាទខសានី

បិទ