ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្វុីល - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Feel

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant^[1]?

[1] The army of Abrahah al-Ashram was accompanied by a huge elephant who came with the intention of demolishing the Kaʿba.

អាយ៉ាត់: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Did He not turn their scheme into a total loss^[2]?

[2] Leading them to perish.

អាយ៉ាត់: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

He sent against them swarms of birds,

អាយ៉ាត់: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

pelting them with stones of baked clay,

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

leaving them like chewed-up chaff.