ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 11 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ

(11) ^[2676]They said: “Father! What is it with you; you do not trust us with Yūsuf!^[2677] We are indeed honest to him!”

[2676] Here is how they put their plan into action (cf. Abū Ḥayyān).
[2677] They carefully formulated this challenging and somewhat threatening exclamation, in order to throw their father off guard (cf. Ibn ʿĀshūr).