ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 28 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

(28) Nay, but what they used to hide^[1337] before was made to come all too true to them. If they were to return they would ˹only˺ backtrack to what they were forbidden from—indeed they are liars.

[1337] Their realization of the Truth of the Message (cf. Ibn al-Qayyim, ʿUddat al-Ṣābirīn, p. 186, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr). They knew for sure that it was true but nonetheless they denied it all the same: “They denied them ˹the Signs˺, in their wickedness and their pride, even though their souls acknowledged them as true. See how those who spread corruption met their end!” (27: 14).