ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 77 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

(77) Then there pursued them hypocrisy in their hearts until the Day they meet Him^[2179]; for reneging on what they pledged to Allah and for their persistent lying^[2180].

[2179] Their hypocrisy will linger in their hearts until the day they die, upon which they meet God (cf. al-Ṭabarī, al-Baghawī, al-Qurṭubī).
[2180] Abū Hurayrah (رضي الله عنه) narrated that the Messenger (ﷺ) said: “Three are the ˹tell-tale˺ indicators of a hypocrite: lying when speaking, breaking promises and betraying trust” (al-Bukhārī: 33, Muslim 59).