ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 427 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

63 : 33

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

63. People ask you about the Hour (of Doom). Say: "Its knowledge is only with Allāh. And what makes you realize that perhaps the Hour would be near?"

64 : 33

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا

64. Indeed, Allāh has cursed the disbelievers, and has prepared for them a blazing Fire,

65 : 33

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

65. To abide therein forever. They will not find any protector nor helper.

66 : 33

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠

66. On the Day when their faces shall be turned over in the Fire, they will say: "O would that we had obeyed Allāh and obeyed the Messenger (Muhammad)."

67 : 33

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

67. And they will say: "Our Lord, we obeyed our masters and our great ones, so they led us astray from the (right) Way.

68 : 33

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا

68. Our Lord, give them a double torment and curse them with a mighty Curse."

69 : 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا

69. O believers, be not like those who slandered Moses, but Allāh cleared him of what they said ^[37]. And He was a honorable in the Sight of Allāh.

[37]. Muhammad, God's Messenger ﷺ said, "Prophet Moses was a shy person and used to cover his body completely because of his extensive shyness. One of the Children of Israel annoyed him by saying, ‘He covers his body in this way only because of some defect in his skin, either leprosy or scrotal hernia, or he had some other defect.’ Allāh wished to clear Moses of what they said about him: so one day while Moses was in seclusion, he took off his clothes and put them on a stone and started taking a bath. When he had finished the bath, he moved towards his clothes so as to take them, but the stone took his clothes and fled. Moses picked up his staff and ran after the stone saying, ‘O stone! give me my clothes!’ till he reached a group of children of Israel who saw him naked then, and found him the best of what Allāh had created; and Allāh cleared him of what they had accused him of. The stone stopped there and Moses took and put his garment on and started hitting the stone with his staff. By Allāh, the stone still has some traces of the hitting: three, four or five marks. This was what Allāh عز وجل refers to in His Saying: ‘Believers, be not like those, who annoyed Moses, but Allâh cleared him of that which they alleged and he was honourable before Allâh...’ "

70 : 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا

70. O believers, fear Allāh ^[38] and speak the word that is right (true and just).

[38]. By obeying Him and avoiding His prohibitions.

71 : 33

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا

71. He will (then) amend for you your deeds and forgive your sins. Whoever obeys Allāh and His messenger (Muhammad) has achieved a great achievement ^[39].

[39]. i.e., will be saved from the Hellfire and admitted to Paradise.

72 : 33

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا

72. Indeed, We offered the Trust ^[40] to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it ^[41] and feared it. But man undertook to bear it. Indeed, he is ever most unjust (to himself) ignorant (of its end result) ^[42].

[40]. i.e., legal assignments and pledge of obedience to Allāh (God).
[41]. I.e., they did not accept the offer for fear of not being able to bear it in a due manner.
[42]. Coveting the reward of this commitment while forgetting the consequence of the failure to fulfill their pledge.

73 : 33

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا

73. So that ^[43] Allāh will chastise the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women ^[44], and Allāh may return in repentance, (mercy and compassion) to the believing men and the believing women ^[45]. For Allāh is Ever All-Forgiving, Most Merciful.

[43]. The reason for which mankind was permitted to carry the Trust.
[44]. Who forsake the Trust.
[45]. Who fulfill the Trust.