ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-Toor

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

Mi wooɗndirii [Fello] Tuuri ngo!

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

E deftere winndaande nde,

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

e ɗeer portaaɗi!

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

E Suudu wuurnraandu ndu!

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

E Kippoodi (mboodi)toowundi ndi

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

E maayo heewno ngo!

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Pellet, lepte Jooma ɗe ko janooje.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Ala duñoowo ɗe.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Ñande kammu ngu dillirta dillere,

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

pelle ɗeen njaha e jahgol,

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

haray nden ñande, bone woodanii yedduɓe ɓe.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

ɓeen wonɓe e jumpugol, heɓe pija.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Ñande ɓe duñiroytee doole e Yiite Jahannama duñannde,

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

[Ɓe mbi'anee] : "Ko ngee Yiite woni ko njeddtnoɗon.