ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 16 ជំពូក​ អាល់អុិនស្ហុីកក - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

არა, ვფიცავ, სიწითლეს დაისისას;^[1]

[1] ორიგინალში მოცემული სიტყვა „აშ-შაფაყ“ (الشفق) ვთარგმნეთ სწავლულთა უმრავლესობის განმარტების შესაბამისად, რომ ეს არის სიწითლე, რომელიც ცაზე მზის ჩასვლის შემდეგ მოჩანს.