ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អះកហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 505 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 21

۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

아드 부족의 형제(인 후드)가 사막 지대(알-아흐까프)에서 자신의 백성에게 경고했을 때를 기억하라. 그(후드) 이전과 그 이후에 이미 경고자들이 거쳐 갔노라. (그가 말하기를) "그대들은 오직 하나님만을 경배하라. 실로 나는 그대들에게 내려질 위대한 날의 벌이 두렵노라"

អាយ៉ាត់: 22

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

그들이 말하였노라. "그대가 우리에게 온 것은 우리가 우리의 우상들로부터 돌아서도록 하기 위함인가? 그대가 진실을 말하는 자라면 그대가 우리에게 다짐하는 것(징벌)을 가져와 보라"

អាយ៉ាត់: 23

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

그 (징벌에 관한) 지식은 오직 하나님께만 있을 뿐이며, 나는 사도로서 받은 것을 그대들에게 전하노라. 그러나 실로 나는 그대들을 무지한 백성으로 생각하노라

អាយ៉ាត់: 24

فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ

그 후, 그들이 그것(징벌)을 자신들의 골짜기로 향해 가로지르는 구름으로 보았을 때 그들이 말하였노라. “이것은 우리에게 비를 내려줄 구름이라” (후드가 말하였노라) "아니라. 그것은 그대들이 재촉했던 것으로 고통스런 벌이 담긴 바람이라"

អាយ៉ាត់: 25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

그것이 자신의 주님의 명령에 따라 모든 것을 파멸시키니, 그들은 그들의 거주지를 제외하곤 무엇도 보여지지 않게 되었노라. 그렇게 나는 악행을 저지르는 무리를 징벌하노라.

អាយ៉ាត់: 26

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

나는 그들에게 능력을 주었으니 그대들에게는 주지 않은 능력이라. 또한 나는 그들을 위해 청각과 시각과 마음을 두었노라. 그러나 그들의 청각과 시각과 마음은 그들에게 그 어떤 도움도 되지 못하였으니, 그들이 계속해서 하나님의 징표를 부인했기 때문이라. (결국) 그들이 조롱하던 것(징벌)이 그들을 둘러쌌노라.

អាយ៉ាត់: 27

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

진실로 나는 그대들 주위의 도시들을 파멸시켰노라. 그리고 나는 징표들을 다양히 하였으니 그들이 (나에게로) 돌아오도록 하기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 28

فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

그들이 가까이 다가가길 바라며 신들로 삼았던, 하나님이 아닌 것들(우상들)은 왜 그들을 도와주지 않았던 것인가? 오히려 그것들은 그들을 버려 두고 사라져 버렸도다. 저것은 그들의 거짓말이며 그들이 지어내던 것이라.