ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 16 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 16

قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

그대(무함마드)는 아랍 유목민들 중 잔류한 자들에게 이르라. "곧 그대들은 강력한 무력을 지닌 무리에게로 가라는 부름을 받을 것이니, 그대들이 그들과 전투를 벌이거나 그들이 항복해야 하노라. 그리하여 만일 그대들이 (부름을) 따른다면 하나님께서는 그대들에게 훌륭한 보상을 주실 것이라. 그러나 만일 그대들이 이전에 돌아섰던 것처럼 돌아선다면 그분께서는 그대들에게 고통스런 벌을 내리실 것이라"