ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

불신을 저지르고, 그대들이 하람 성원으로 들어섬을 가로막으며, 희생 동물(하디)이 멈춰 선 채로 저의 장소에 이르지 못하게 가로막은 자들이 그들이라. 그대들이 알지 못하는 믿는 남성들과 믿는 여성들을 가해한 나머지, 그대들이 그들로 말미암아 알지도 못한 채 손상을 입지만 않을 것이었다면 (그대들은 메카를 무력으로 입성했을 것이라). (무력 입성을 대신하여 후데이비야 조약이 체결됨은) 하나님께서 당신께서 뜻하시는 자를 당신의 자비 속에 들게 하시기 위함이라. 만약 그들이 분리되었더라면 나는 정녕 그들 중 불신한 자들에게 고통의 벌을 내렸을 것이라.