ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាទីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាសេដ្យាន - ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញម៉ាសេដ្យាន - លេខ​ទំព័រ 599 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ЕЛ АДИЈАТ

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Се колнам во тркачките коњи задишани,

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. па искри искрат,^[269]

[269] Исфрлаат искри удирајќи со копитата по камења.

អាយ៉ាត់: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. и кои в зори напаѓаат,

អាយ៉ាត់: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. и трчајќи прав креваат

អាយ៉ាត់: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. и така во него заеднички влегуваат.