ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាសេដ្យាន - ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញម៉ាសេដ្យាន - លេខ​ទំព័រ 604 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ЕЛ ФЕЛЕК

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на мугрите

អាយ៉ាត់: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. од злото на тоа што Тој го создава,

អាយ៉ាត់: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. и од злото на мрачната ноќ кога ја распространува темнината,

អាយ៉ាត់: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. и од злото на дувачите во јазли,^[274]

[274] Се однесува на тие што прават маѓии и им нанесуваат штета на луѓето на вакви зли начини.

អាយ៉ាត់: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. и од злото на завидливиот кога завидува!“