ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 395 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 78

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Ya pidtalu nu (Qarun): tamuk ku a nya na sabap bun sa kataw ku (i kinakwa ku lun), ngintu di nin katawan i saben-sabenal su Allah na bininasa nin su nawna pan sa lekanin a manga taw a muna pan sa lekanin i kabagel nin? Endu ya pan madakel sa lekanin i bilangan nin? Endu di bagidsan nu Allah kanu kadusan nin (amayka tyuban den silan).

អាយ៉ាត់: 79

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ

Linumyu (si Qarun) kanu manga taw nin sa masla i pibpalas nin (midsandag), ya nadtalu nu (manga taw) a aden kyug nin sa dunya: nya ba ka aden bu lekitanu a mamba sa kani Qarun, ka sekanin a taw (Qarun) na sangat i kapya na bagi nin a masla.

អាយ៉ាត់: 80

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ

Ya nadtalu nu aden ilmu nin: da kanu pegkuman, ka su balas nu Allah kanu nangimbenal endu minggalbek sa mapya na muna pan i kapya nin, na dala makakwa lun u di kena (manga taw) a midsabar.

អាយ៉ាត់: 81

فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ

Na tinampulan nami (si Qarun) endu su walay nin sa lupa, na da sa lekanin i kadakel a makatabang sa lekanin a salakaw sa Allah endu da den makuyug sa edtabangan.

អាយ៉ាត់: 82

وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Nabaluy menem su pedsekel (kani Qarun) kanu gay a nawna sa nadtalu nilan: benal su Allah a kalagen nin (pakawladen nin) sa rizki su magkahanda nin kanu manga ulipen nin endu kasimpitan su magkahanda nin, u di kena bu inikalimu tanu nu Allah na makaamung tanu (kani Qarun) endu di den maka-untung su manga kafir (lu sa gay a mawli).

អាយ៉ាត់: 83

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Su surga sa gay a mawli na baluyn nami a kanu manga taw a da sa ginawa nilan i kabpapulu endu da sa kanilan i makabinasa, ya bun mapya i mawli nin su manga gilek sa Allah.

អាយ៉ាត់: 84

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Su taw a mapya i napananggit nin (sa gay a mawli) na sawalu bu na ya pan mapya i balas in (sa kanu na-it nin) endu su malat menem i na-it nin na dala balas nu manga taw a minggalbek sa malat ya tabya na malat bun.