ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 99 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 128

وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

Andu amayka aden babay a nagilkan kani kaluma nin sa katamages, atawka tagaken sekanin, na dala dusa nilan duwa sa pag- kapyan silan,atawka umbayan silan, (sa atulan a mapiya) andu su kaumbaya i mapya andu nakadalem sa uman isa i kyug, andu amayka abpya-pya kanu andu magilek kanu na su Allah na su pang- galbaken nu na katawan nin.

អាយ៉ាត់: 129

وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Na di kanu a benal makagaga sa makam- bantang kanu sa mga kaluma nu apya ngin i anggulan nu, na da kanu manem lumamig sa mapayag-masulen (kagastu andu su oras) ka makailing kanu sa binitin sa alang-alang andu o pya-pya kanu andu magilek kanu sa (Allah) na su Allah na pangampun a malimu.

អាយ៉ាត់: 130

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا

Andu amayka makab-pitas silan (makambelag)na pagkawasan bu nu Allah i uman-isa sakanilan andu su Allah na makalag i limu nin a mataw sa ikalimu nin.

អាយ៉ាត់: 131

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا

Andu kanu Allah su dalem na mga langit andu lupa andu saben-sabenal a pidtalu nami kanu nanga-una salkanu a aden kitab nin (Yahudi-kristian) andu sekanu a (Muslim)sa ika-gilek nu su Allah andu amayka ag-kafeer kanu na kanu Allah su dalem nu mga langit andu dalem nu lupa andu su Allah i kawasa a peb-pugin.

អាយ៉ាត់: 132

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Andu kanu Allah i dalem nu mga langit andu lupa andu sekanin bu a Allah iped-taldu.(sa langon)

អាយ៉ាត់: 133

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا

Upama yanin kahanda salkanu a mga taw i punasen kanu nin, sa yanin bu pam-bwatn i salakaw na magaga nin andu su Allah kanu langun na kahanda nin na magaga nin.

អាយ៉ាត់: 134

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا

Anteyn pegkyug sa balas sa dunya, na lu sa Allah i balas sa dunya-akhirat andu su Allah i pakakineg a pakaylay.