ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Rahman

អាយ៉ាត់: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Su pinakamalimu a Allah.

អាយ៉ាត់: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Namandu sa Qur’an.

អាយ៉ាត់: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Binaluy nin su manusya.

អាយ៉ាត់: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Sekanin (Allah) na pinagkataw nin edtalu.

អាយ៉ាត់: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Su senang endu ulan-ulan na balalaguy sa tuganul.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Endu su manga bitun endu su kayu na pedsujud (sa Allah).

អាយ៉ាត់: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Endu su manga langit na inipulu nin endu inibetad nin su timbangan.

អាយ៉ាត់: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Na da ka nu endalat sa timbangan.

អាយ៉ាត់: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Endu itunay nu su kadtimbang sa bantang, endu di nu lumapis (lumugi) su katimbang nu.

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Endu su lupa na inibetad nin kanu manga taw.

អាយ៉ាត់: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Aden lun i manga unga na kayu, endu kayu kulma aden pusu nin.

អាយ៉ាត់: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Endu lagas endu ulak nin endu baw nin.

អាយ៉ាត់: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Endaw pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Binaluy su manusya ebpun sa lupa a mategas.

អាយ៉ាត់: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Endu binaluy nin su jin ebpun sa lendab a apuy.

អាយ៉ាត់: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Endaw i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Kadenan a pedsebangan, endu kadenan nu sedepan.

អាយ៉ាត់: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Endu pan i limu a dala sa lekanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.