ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 533 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Nya bas u apuy a papan-dalabutan nu mga dupang.

អាយ៉ាត់: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

Pam-babalibat silan kanu pamagalatan nu apuy a sangat i kayaw nin.

អាយ៉ាត់: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Su magilak sa katindag sa isa kadnan nin na dwa i surga nin.

អាយ៉ាត់: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

Aden mga panga nin a kayu mimbyas_byas i nanam nin.

អាយ៉ាត់: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

Nakadalam i dwa ka buwal a pilagilay.

អាយ៉ាត់: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

Nakadalam i unga na kayu, uman i isa na dwa-kabyas (imbalangan nin).

អាយ៉ាត់: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Padsandang silan kanu mga binalat a nya nin kama (bagiganan) na ni istabraq, andu ungan na kayu a makwa sa padtindag, magagayan,bagiga.

អាយ៉ាត់: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Aden pan mga babay a mapya i kanggu-mata nin a dala pan silan makambil na manusya atawka jin.

អាយ៉ាត់: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Mana den silan a mga muntya a pag-kinggat.

អាយ៉ាត់: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

Dala balas nu mapya a dikana mapya.

អាយ៉ាត់: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Andu aden pan lusa baba nilan a dwa a surga.

អាយ៉ាត់: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

A sangat i kanga-gadung nin.

អាយ៉ាត់: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Lu pamba i dwa a buwal a sanitiasa.

អាយ៉ាត់: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.

អាយ៉ាត់: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

Nakadalam kanu surge unga na kayu kulma andu rumman .

អាយ៉ាត់: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Andaw pan i limu a dala salakanu (jin-manusya) ka mapandalbut kanu bun.