ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 145 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

131 : 6

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ

Mamba su Allah na di nin binasan i taw na dalpa sa kadupangan nu taw nin sa dala mawma na kataw (da silan mawma na lslam).

132 : 6

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

Endu uman isa na aden pangkatan nin (a makadayt) kanu manga galbek nilan endu dala kanu Kadenan nengka i limpangan nin su penggalbeken nilan.

133 : 6

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ

Endu su Kadenan nengka i kawasa a kigwan sa limu, u yanin magkahanda i iyawa kanu nin endu sumambi sa ulyan nu (na magaga nin) sa apiya ngin i kahanda nin, mana bun su kinapambwat nin sa lekanu ebpun sa mawli a taw a kaped.

134 : 6

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

Saben-sabenal kanu inibpasad sa lekanu a (siksa) na makawma endu dala sa lekanu i makalipus lun.

135 : 6

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Edtalu ka (Muhammad): sekanu a manga taw, enggalebek kanu sa lalan (lalan a kasugwan nu Kadenan) ka saki na penggalebek aku (lalan sa Allah) na katawan nu u entayn i mapya i kandalpa nin (sa gay a mawli) ka di makauntung su manga kafir.

136 : 6

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

(Su taw a pedsakutu) na binaluy nilan kanu Allah su kaped a binaluy bun nu Allah a pamulan endu binatang i umun (bagumunan nilan su Allah kanu inaden nin), edtalun nilan i nan na kanu Allah sa kalbut nilan endu nan i kanu barahala nilan, na di pakasampay sa Allah, endu su kanu Allah na paka- sampay kanu barahala nilan, na ngin den a kawagan a kukuman i kanilan.

137 : 6

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Endu seka maytu bun a pinagkapya na Shaytan kanu madakel kanu mushrik i ka-imatay sa wata nilan, ka endu mabinasa silan endu di nilan magugud su agama nilan, na u pigkahanda bu nu Allah na di nilan manggula, na pasagadi ka silan endu su ipedtetebu nilan.