ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 135 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 60

وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Endu sekanin a (Allah) i papedtulug sa lekanu sa magabi, endu katawan nin i langun na nanggalabek nu kanu malmag, mawli na pambwaten kanu nin (pinagadam kanu) ka endu kaukitan na isa su ukul nin, mawli na lu sa lakanin i kambalingan nu,mawli na balasan kanu nin sa lalaw na penggalbeken nu.

អាយ៉ាត់: 61

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ

Endu sekanin (Allah) i mapulu kanu manga ulipen, bagilen kapegkagaga (di kalawanan su bagelin), endu pedsugwan kanu (nu Allah) sa ped-tuganul sa lekanu (malaikat) taman sa amayka nakawma kanu isa sa lekanu i kapatay na imatayan silan u manga sinugu (malaikat) endu silan na di nilan kalawanan su inukul (di sumubra kanu sinugwan sa kanilan).

អាយ៉ាត់: 62

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ

Mawli na imbalingan silan lu sa Allah a pedtuldu sa kanilan sa bantang, lekanin (Allah) i hukuman endu mangagan gayd i kagkwinta nin.

អាយ៉ាត់: 63

قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Edtalu ka (Muhammad): entayn i lumepas sa lekanu kanu kalibutengan (makabinasa) sya sa lupa endu lagat? Na mangeni kanu sa lekanin sa mapayag-masulen endu gilek sa lekanin, (madtalu nu) amayka malpas kami kanu mapasang na makuyug kami sa manga barasukur.

អាយ៉ាត់: 64

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ

Edtalu ka (Muhammad): su Allah i palepas sa lekanu endu langun a lidu na ginawa mawli na sekanu na padsakutu kanu pan.

អាយ៉ាត់: 65

قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ

Edtalu ka (Muhammad): su Allah na magaga nin i pambwatan kanu nin sa siksa ebpun sa pulu, ataw ka ebpun sa kababan na ay nu, ataw ka di ka nu nin panggugudan (papamagukagen kanu nin) endu (magaga nin) i patepengan nin kanu kaped i kapasang a kaped nin, ilay ka (Muhammad) su kapeb-ayag nami kanu manga ayatan, ka malemu-lemu sa kanilan i makasabut silan.

អាយ៉ាត់: 66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ

Endu pinandalbut su (Muhammad) nu manga kawm nengka inunta na Haqq, edtalu ka sa kanilan i di kena inisalig salaki i manggula nu.

អាយ៉ាត់: 67

لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Upama man i enggagaisa na aden waktu nin (langun na inaden na aden tamanan) endu di ebplis na katawan nu bu.

អាយ៉ាត់: 68

وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Amayka naylay nengka (Muhammad) i pembityala silan sa kadusan sya kanu manga ayatan nami (Qur’an) na da ka mamung sa kanilan, taman sa masalin pan i bityala nilan, amayka pelimpangen ka nu Shaitan na da ka den mayan (sumimbul sakanilan) sa ulyan a kinatadem nengka lun lu kanu manga kafir.