ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 148 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Na amayka pandalbuten ka nilan na adtaluka i su kadnan nengka tigkwan sa limu a mawlad andu di ma-alaw su tyuba nu Allah kanu taw a mga kafeer.

អាយ៉ាត់: 148

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ

148 .Padtalun nu mga mushrik o pig-kahanda bu nu Allah na di tanu maka-sakutu andu su mga kalukesan tanu, andu di tanu ma-haram i apya ngin, mamba ikina-pandalbut nu nangawna sakanilan (ipeb-palawa nilan su mga sinugu sa kalbutan) taman sa nananaman nilan i tyuba nami, adtaluka o ngintu aden tindeg nilan? na pambwaten nilan, ka dala pad-tuntulan nu ya tabya na antapan andu dala salkanu- ya tabya na kalang- kalangan a kalbutan.

អាយ៉ាត់: 149

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Adtalu ka (Muhammad) su Allah tigwan sa tindeg, (a mapya) na o pag- kahanda nin bu na natutulu kanu langun.

អាយ៉ាត់: 150

قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i pambwat nu i saksi nu a makad-saksi sa saben-sabenal su Allah na ini-haram nin salkanu i namba, amayka silan adsaksi na daka mamung ed-saksi sakanilan (daka adsaksi sakanilan) andu dika bagunuti su kyugi ginawa nilan sa pinan-dalbut nilan su mga ayatan name andu di silan bangimbenal sa gay a mawli andu silan na inilagid nilan su Allah kanu kadnan nilan.

អាយ៉ាត់: 151

۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i sya kanu ka batyan ku salkanu i iniharam nu kadnan nu salkanu, (nya ba i inisapal) da kanu samakutu apya paydu andu abpya-pyani nu i duwa lukes nu, andu di nu pangi-mataya i mga wata nu sa gilek sa ka- miskinan, ka sekami i pe-ridzki salkanu andu silan andu di nu ped-supagi su mga mawag, mapayag-masulen andu di nu pam-bunu su taw a iniharam nu Allah (i kabunu lun) ya tabya na bantang, antu bu i ibangindaw salkanu, ka malmu-lamu salkanu ika-pagungangan nu.