ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្គស្ហុីយ៉ះ - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

غاشیه

អាយ៉ាត់: 1

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ

آیا تا ته د هغه پټوونکي (آفت) خبر رسېدلی؟

អាយ៉ាត់: 2

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ

په هغه ورځ به ځينې مخونه سپک (ذلیل) وي.

អាយ៉ាត់: 3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ

سخت زيار اېستونکي ستومانه به وي.

អាយ៉ាត់: 4

تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ

سره اور ته به ور ننوځي.

អាយ៉ាត់: 5

تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ

له خوټېدونکې چينې به (اوبه) ورڅښل کيږي.

អាយ៉ាត់: 6

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍ ۟ۙ

د هغوی لپاره به له ترخه اغزي لرونکي بوټي پرته بل خواړه نه وي.

អាយ៉ាត់: 7

لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ

نه چاغوي او نه لوږه له منځه وړي.

អាយ៉ាត់: 8

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۟ۙ

او ځينې مخونه هغه ورځ خوشحاله وي.

អាយ៉ាត់: 9

لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ ۟ۙ

خپلو هڅو ته به خوشحاله وي.

អាយ៉ាត់: 10

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

په لوړ جنت کې به وي.

អាយ៉ាត់: 11

لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ

چټيات به پکې نه اوري.

អាយ៉ាត់: 12

فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ

په هغو کې روانه (بهېدونکې) چينه وي.

អាយ៉ាត់: 13

فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ

اوچت اوچت تختونه پکې دي.

អាយ៉ាត់: 14

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ

او ډکې (اېښودل شوې) پيالې به وي.

អាយ៉ាត់: 15

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ

او کتار بالښتونه به وي.

អាយ៉ាត់: 16

وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ

او غوره فرشونه به وي.

អាយ៉ាត់: 17

اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ

ایا هغوی اوښانو ته نه ګوري چې څنګه پیدا کړل شوي دي.

អាយ៉ាត់: 18

وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ

او اسمان ته چې څنګه اوچت کړل شوی دی.

អាយ៉ាត់: 19

وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ

او غرونو ته چې څنګه درول شوي دي.

អាយ៉ាត់: 20

وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟

او ځمکې ته چې څنګه غوړول شوې ده.

អាយ៉ាត់: 21

فَذَكِّرْ ۫— اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۟ؕ

نو نصیحت کوه! ته خو یوازې نصیحت کوونکی یې.

អាយ៉ាត់: 22

لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ

ته پر هغوی جبر کوونکی نه يې.

អាយ៉ាត់: 23

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ

پرته له هغه چا چې مخ واړوي او ګقر کوي.

អាយ៉ាត់: 24

فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ ۟ؕ

نو هغه ته به الله سزا ورکړي ښه لويه سزا.

អាយ៉ាត់: 25

اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ

بېشکه د هغوی را ګرځېدل زموږ لوري ته دي.

អាយ៉ាត់: 26

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ ۟۠

بيا بېشکه حساب هم زموږ پر غاړه دی.