ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - អាពូ ហ្សាការីយ៉ា - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ

56-17 په دوى باندې به (د خدمت لپاره) تل پاتې (همېشني) هلكان ګرځي

អាយ៉ាត់: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ

56-18 د ګلاسونو او كوزو سره او د جاري (بهېدونكو) شرابو پیالو سره

អាយ៉ាត់: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ

56-19 چې له دغو (شرابو) نه به نه د دوى سر خوږېږي او نه به بې خوده (نشه) كېږي

អាយ៉ាត់: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ

56-20 او له هغه قسمه مېوو سره چې دوى يې خوښوي

អាយ៉ាត់: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

56-21 او د مرغانو له هغه قسمه غوښو سره چې د دوى زړونه يې غواړي

អាយ៉ាត់: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ

56-22 او (د دوى لپاره) پیمخې غټ سترګې حورې دي

អាយ៉ាត់: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ

56-23 د پټو ساتل شویو ملغلرو په شان

អាយ៉ាត់: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟

56-24 د هغو عملونو د بدلې وركولو لپاره چې دوى به كول

អាយ៉ាត់: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ

56-25 دوى به په دغه (جنت) كې نه عبث خبرې اوري او نه د ګناه (خبرې)

អាយ៉ាត់: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟

56-26 لېكن سلام، سلام ویل (به اوري)

អាយ៉ាត់: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ

56-27 او د ښي اړخ والا، څه دي د ښي اړخ والا

អាយ៉ាត់: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ

56-28 په بې اغزیو بېرو كې به وي

អាយ៉ាត់: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ

56-29 او له بېخه تر سره ډكو كړى شویو (د) كیلو (په ونو) كې به وی

អាយ៉ាត់: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ

56-30 او په اوږد كړى شویو همېشني سيورو كې به وي

អាយ៉ាត់: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ

56-31 او په راتوى كړى شویو اوبو كې به وي

អាយ៉ាត់: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ

56-32 اوپه ډېرو زیاتو مېوو كې به وي

អាយ៉ាត់: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ

56-33 چې نه به قطع كولى شي او نه به منع كولى شي

អាយ៉ាត់: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ

56-34 او په اوچت كړى شویو فرشونو كې به وي

អាយ៉ាត់: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ

56-35 بېشكه مونږ دغه (ښځې/حورې) پیدا كړې دي، خاص پیدا كول

អាយ៉ាត់: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ

56-36 نو مونږ دغه (حورې) پېغلې ګرځولې دي

អាយ៉ាត់: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ

56-37 په خپلو خاوندانو مینانې (او) همزولې

អាយ៉ាត់: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠

56-38 د ښي اړخ والاو لپاره

អាយ៉ាត់: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

56-39 (د ښي اړخ والا به) لویه ډله وي له ړومبنو خلقو نه

អាយ៉ាត់: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

56-40 او بله لویه ډله به له وروستنیو خلقو نه وي

អាយ៉ាត់: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ

56-41 او د چپ اړخ (ګس) والا، څه دي د چپ اړخ والا

អាយ៉ាត់: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ

56-42 (دوى به) په ګرم باد او ډېرو تودو اوبو كې وي

អាយ៉ាត់: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ

56-43 او د تك تور لوګي په سيوري كې به وي

អាយ៉ាត់: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟

56-44 چې نه به یخ وي او نه به د عزت وي

អាយ៉ាត់: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ

56-45 بېشكه دوى له دې نه مخكې (په دنیا كې) په نعمتونو كې پالل شوي وو

អាយ៉ាត់: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

56-46 او دوى په ډېره لویه ګناه (كفر) باندې دوام (او اصرار) كاوه

អាយ៉ាត់: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

56-47 او دوى به ویل: ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكي شو، ایا په رښتیا او یقینًا به مونږ بیا راژوندي كولى شو

អាយ៉ាត់: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟

56-48 او ایا زمونږ ړومبني پلرونه هم!

អាយ៉ាត់: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ

56-49 ته (دوى ته) ووایه چې بېشكه ړومبني او وروستني خلق

អាយ៉ាត់: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟

56-50 دوى به خامخا د معلومې ورځې مقرر وخت ته راجمع كولى شي