ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 11 ជំពូក​ អាល់កឡាំ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - តាហ្វសៀរ អាស-សាក់ទី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍ بِنَمِیْمٍ ۟ۙ

﴿هَمَّازٖ﴾ زیاد از مردم عیب می‌گیرد، و با غیبت کردن و تمسخر به مردم طعنه می‌زند. ﴿مَّشَّآءِۢ بِنَمِيمٖ﴾ سخن‌چین است؛ و سخن بعضی از مردم را به بعضی دیگر می‌رساند تا بین آنها فساد و دشمنی به وجود بیاورد.