ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

අර් රහ්මාන්

អាយ៉ាត់: 1

اَلرَّحْمٰنُ ۟ۙ

අපරිමිත දයාන්විතයාණෝ;

អាយ៉ាត់: 2

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ ۟ؕ

ඔහු අල් කුර්ආනය ඉගැන්වී ය.

អាយ៉ាត់: 3

خَلَقَ الْاِنْسَانَ ۟ۙ

ඔහු මිනිසා මැව්වේය.

អាយ៉ាត់: 4

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ۟

ඔහු ඔහුට පැහැදිලිව කතා කිරීමට ඉගැන්වී ය.

អាយ៉ាត់: 5

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۟ۙ

හිරු හා සඳු නියමිත ගණනයකට අනුව පවතී.

អាយ៉ាត់: 6

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ۟

තවද තරු හා ගස් ඔහුට සුජූද් කරති.

អាយ៉ាត់: 7

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِیْزَانَ ۟ۙ

තවද ඔහු අහස උස් කළේය. තවද තුලාව පිහිටුවේ ය.

អាយ៉ាត់: 8

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ۟

(යුක්තියේ) තුලාව නුඹලා උල්ලංඝනය නො කරනු පිණිස.

អាយ៉ាត់: 9

وَاَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ۟

තවද නුඹලා සාධාරණයෙන් යුතුව තුලනය ක්‍රියාත්මක කරනු. තවද නුඹලා තුලාවෙහි අඩු නො කරනු.

អាយ៉ាត់: 10

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ ۟ۙ

තවද මහපොළොව එය සියලු ජීවීන් සඳහා ඔහු තැබුවේ ය.

អាយ៉ាត់: 11

فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ ۟ۖ

එහි පලතුරු ද කොපු සහිත රටඉඳි ගස් ද ඇත.

អាយ៉ាត់: 12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّیْحَانُ ۟ۚ

තවද පොතු සහිත ධාන්‍ය ද සුවඳැති පැළෑටි ද ඇත.

អាយ៉ាត់: 13

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

එහෙයින් (මිනිස් හා ජින් යන) නුඹලා දෙවර්ගයේ පරමාධිපතිගේ කවර ආශිර්වාදයක් නුඹලා බොරු කරන්නෙහු ද?

អាយ៉ាត់: 14

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۟ۙ

වළන් මෙන් වියළි මැටියෙන් ඔහු මිනිසා මැව්වේ ය.

អាយ៉ាត់: 15

وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ ۟ۚ

තවද ගින්නෙන් වූ දැල්ලෙන් ඔහු ජින් වර්ගයා මැව්වේ ය.

អាយ៉ាត់: 16

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

එහෙයින් (මිනිස් හා ජින් යන) නුඹලා දෙවර්ගයේ පරමාධිපතිගේ කවර ආශිර්වාදයක් නුඹලා බොරු කරන්නෙහු ද?

អាយ៉ាត់: 17

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَیْنِ ۟ۚ

(ඔහු) නැගෙනහිරවල් දෙකෙහි හිමිපාණන් හා බටහිරවල් දෙකෙහි හිමිපාණන් ය.

អាយ៉ាត់: 18

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟

එහෙයින් (මිනිස් හා ජින් යන) නුඹලා දෙවර්ගයේ පරමාධිපතිගේ කවර ආශිර්වාදයක් නුඹලා බොරු කරන්නෙහු ද?