ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តឹកវៀរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

සූරා අත් තක්වීර්

អាយ៉ាត់: 1

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟

හිරු හකුළනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 2

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟

තවද තරු කඩා හැලෙන විට;

អាយ៉ាត់: 3

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟

තවද කඳු විතැන් කරනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 4

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟

තවද ගැබ්බර ඔටු දෙනුන් අතහැර දමනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 5

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟

තවද වන සතුන් රැස් කරනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 6

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟

තවද මුහුදු ගිනිබත් කරනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 7

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟

තවද ආත්මාවෝ (එයට සමාන ආත්මාවන් සමඟ) සම්බන්ධ කරනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 8

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟

තවද පණ පිටින් වළලනු ලැබූ ගැහැණු දරුවෝ විමසනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 9

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ

තමන් කුමන පාපයක් නිසා ඝාතනය කරනු ලැබුවෝ දැ? යි (විමසනු ලබන විට;)

អាយ៉ាត់: 10

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟

තවද (හොඳ නරක ලියවුණු) ලේඛන දිග හරිනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 11

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟

තවද අහස නිරාවරණය කරනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 12

وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟

තවද නිරය මොලවනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 13

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟

තවද ස්වර්ගය සමීප කරවනු ලබන විට;

អាយ៉ាត់: 14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ

ආත්මය තමන් ඉදිරිපත් කර ඇති දෑ කුමක් දැ? යි දැන ගනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 15

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ

එබැවින් මුළුමණින් ම සැඟවී පවතින ග්‍රහතාරකාව මත මම දිවුරමි.

អាយ៉ាត់: 16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ

(එය) පෙනී නොපෙනී ගමන් කරන්නකි.

អាយ៉ាត់: 17

وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ

රාත්‍රිය එය ගෙවී යන විට ඒ මත දිවුරමින්,

អាយ៉ាត់: 18

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ

පෙරවරුව එය උදා වී පවතින විට ඒ මත දිවුරමින්.

អាយ៉ាត់: 19

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ

නියත වශයෙන් ම මෙය ගෞරවනීය දූතයකුගේ වදන වේ.

អាយ៉ាត់: 20

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ

(ඔහු) බලවත් අයෙකි. අර්ෂ්හි හිමිකරු අබියස නිලයක් ඇත්තෙකි.

អាយ៉ាត់: 21

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ

තවද (මලක්වරුන් විසින්) යටහත් වනු ලබන්නෙකි. එහි විශ්වාසවන්ත අයෙකි.

អាយ៉ាត់: 22

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

තවද (ජනයිනි) නුඹලාගේ සගයා (මුහම්මද්) උන්මත්තකයකු නො වේ.

អាយ៉ាត់: 23

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ

තවද සැබැවින් ම ඔහු ඔහු ව පැහැදිලි ක්‍ෂිතිජයෙහි දුටුවේ ය.

អាយ៉ាត់: 24

وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ

තවද ඔහු (ගුප්ත දෑ) සඟවන මසුරකු නො වේ.

អាយ៉ាត់: 25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ

තවද එය පලවා හරින ලද ෂෙයිතාන්ගේ වදනක් නො වේ.

អាយ៉ាត់: 26

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ

එබැවින් නුඹලා යන්නේ කොයිබට ද?

អាយ៉ាត់: 27

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

එය ලෝවැසියනට මෙනෙහි කිරීමක් මිස නැත.

អាយ៉ាត់: 28

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ

නුඹලා අතරින් කවරෙක් සෘජු මාර්ගය පැතීමට අභිමත කරන්නේ ද එවැනි අයට ය.

អាយ៉ាត់: 29

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠

තවද ලෝ වැසියන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් අභිමත කරන්නේ නම් මිස, නුඹලා අභිමත නො කරන්නෙහු ය.