وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Ан-Нас (Люди)

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Скажи: «Шукаю захисту в Господа людей,

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Володаря людей,

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Бога людей,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

від зла спокусника зникаючого,

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

який зваблює серця людей,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

від зла джинів і людей».